Masharti ya Jumla

§ 1 Wigo wa matumizi, mtoa huduma

(1) Masharti haya ya Jumla ya Biashara (AGB) yanatumika kwa mikataba yote ya matumizi ya huduma ya mtandaoni TRACER (hapa chini “TRACER” au “Huduma”) kati ya Elias Schulte-Einhaus, Tracer (Biashara ya mtu mmoja), Annenstraße 33, 20359 Hamburg, Ujerumani, Barua pepe: service@usetracer.app (hapa chini “sisi” au “yetu”) na watumiaji wa huduma (hapa chini “wewe”).

(2) Masharti tofauti ya mtumiaji hayatumiki, hata kama hatuyapingi waziwazi.

(3) Mtumiaji katika masharti haya ni mtu binafsi yeyote anayeingia mkataba kwa madhumuni ambayo kwa sehemu kubwa hayahusiani na shughuli zake za kibiashara au za kujitegemea za kikazi (§ 13 BGB). Mfanyabiashara ni mtu binafsi au taasisi ya kisheria au kampuni ya watu yenye uwezo wa kisheria ambayo, wakati wa kuingia mkataba, inatenda katika kutekeleza shughuli zake za kibiashara au za kujitegemea za kikazi (§ 14 BGB).

§ 2 Huduma za TRACER

(1) TRACER ni zana ya utafiti wa mali za kidijitali, hasa coins zinazoitwa Meme-Coins. Baada ya kuweka anwani ya Contract, TRACER hukusanya taarifa zinazopatikana hadharani kutoka vyanzo kama blockchains, masoko ya biashara, launchpads, orodha za coins, mitandao ya kijamii na utafutaji wa wavuti, na kuziwasilisha pamoja na chanzo chake. Huduma zinazotolewa zinafuata maelezo kwenye tovuti yetu wakati wa kuingia mkataba, hasa kurasa za “Vipengele” na “Bei”.

(2) Si ushauri wa uwekezaji. TRACER inatoa taarifa pekee. TRACER haitoi ushauri wa uwekezaji, huduma za uwekezaji au mikataba ya uwekezaji, mapendekezo ya kununua, kushikilia au kuuza mali za kidijitali, wala ushauri wa kisheria au kodi. TRACER haitoi huduma za mali za kidijitali kwa maana ya Kanuni (EU) 2023/1114 (MiCAR). Maamuzi ya kununua na kuuza unayafanya wewe peke yako, kwa hatari yako mwenyewe. Mali za kidijitali, hasa Meme-Coins, zina ubashiri mkubwa; kupoteza kila kitu kunaweza kutokea wakati wowote.

(3) Data ya watu wengine. Data inayoonyeshwa kwa sehemu kubwa inatoka kwa watu wengine. Tunaikagua kadiri inavyowezekana kwa uhalisia, lakini hatuwezi kuhakikisha usahihi, ukamilifu au usasa wake. Ikiwa hakuna vyanzo vya kuaminika, TRACER inaonyesha taarifa hiyo kama haijulikani; kukosekana kwa onyo hakumaanishi kwamba hakuna hatari.

(4) Akili bandia. Sehemu za maudhui, hasa ripoti kuhusu Coin na tafsiri, zinatengenezwa kwa msaada wa mfumo wa AI (kwa sasa Claude wa Anthropic, PBC). Maudhui yaliyotengenezwa na AI yanatambulika kama hivyo, yanaweza kuwa na makosa, na hayachukui nafasi ya uhakiki wako mwenyewe. Tafadhali hakiki taarifa muhimu kwa kutumia vyanzo vilivyounganishwa.

(5) TRACER haiunganishi na Wallet yako, haihitaji funguo za faragha wala Seed Phrases, na haitekelezi miamala yoyote.

(6) Tunaweza kutumia watu wengine kutoa huduma zetu, kwa mfano watoa huduma wa hosting, malipo, data na AI.

§ 3 Usajili na akaunti

(1) Kutumia TRACER kunahitaji akaunti. Akaunti inaweza kufunguliwa tu na mtu mwenye umri wa angalau miaka 18 na uwezo kamili wa kisheria wa kufanya mikataba.

(2) Taarifa zinazoombwa wakati wa usajili lazima ziwe za kweli na kamili. Kila akaunti ni ya kibinafsi na haipaswi kushirikiwa na watu wengine. Weka siri taarifa zako za kuingia na utujulishe mara moja ukishuku matumizi mabaya. Kwa matumizi ya akaunti yako na watu wengine, unawajibika tu ikiwa wewe mwenyewe ndiye uliyesababisha matumizi mabaya.

(3) Hakuna haki ya kupata usajili. Matumizi ya TRACER hayaruhusiwi kwa watu ambao sheria zinazowahusu zinakataza, wala kwa watu na mashirika yanayokabiliwa na vikwazo vya Umoja wa Ulaya au Umoja wa Mataifa. Wewe mwenyewe unawajibika kuhakikisha kuwa matumizi yanaruhusiwa mahali ulipo.

§ 4 Mipango na kuanza kwa mkataba

(1) Tunatoa jaribio la bure (“Free”) lenye coins 3 mara moja na mipango ya kulipia (kwa sasa “Trader”, “Pro” na “Elite”). Mipango ya kulipia inatofautiana kwa idadi ya coins unazoweza kukagua kwa kila mwezi wa kalenda (§ 5). Mipango na bei za sasa zinapatikana kwenye ukurasa wa “Bei”.

(2) Mkataba wa akaunti ya bure unaanza unapokamilisha usajili na kuthibitisha anwani yako ya barua pepe kupitia kiungo kilichotumwa.

(3) Kwa mpango wa kulipia, unachagua mpango na njia ya malipo, unakagua taarifa zako kwenye muhtasari na unaweza kusahihisha makosa ya kuingiza kabla ya kutuma. Kwa kubofya kitufe “jiandikishe kwa malipo”, unatoa ofa yenye kufunga. Mkataba unakamilika tunapothibitisha agizo, na kwa vyovyote vile unapofunguliwa mpango. Uthibitisho utapokelewa kwa barua pepe pamoja na AGB hizi.

(4) Lugha ya mkataba ni Kijerumani. Tunahifadhi maandishi ya mkataba; unaweza kufungua masharti haya wakati wowote kwenye ukurasa huu na kuyachapisha.

§ 5 Coins (kiwango cha matumizi)

(1) “Coin” ni ukaguzi kamili wa anwani ya Contract, unaojumuisha Kadi ya Papo hapo, X-Check na ripoti. Kuangalia tena ripoti iliyokwisha kutengenezwa hakutumii coin nyingine. Ikiwa ripoti haikukamilika kwa sababu za kiufundi, haitahesabiwa.

(2) Katika jaribio la bure, unapata coins 3 mara moja tu. Hazifanywi upya kila mwezi. Coins za majaribio zinatumika kwa kila akaunti na kwa kila muunganisho wa intaneti: kupitia muunganisho mmoja wa intaneti (anwani ya IP) coins za majaribio zisizozidi 3 zinaweza kutumika kwa jumla, hata kama akaunti kadhaa zipo. Kwa hilo tunahifadhi ufunguo uliosimbwa wa muunganisho, si anwani ya IP kama ilivyo; unafutwa mwaka mmoja baada ya jaribio la mwisho.

(3) Kwa mipango ya kulipia, kiwango cha coins kinapatikana kwa mwezi mmoja wa kalenda. Coins ambazo hujazitumia zinaisha mwishoni mwa mwezi na hazihamishiwi mwezi unaofuata; hazina thamani ya pesa na hazilipwi. Kiwango kinaanza upya siku ya kwanza ya kila mwezi wa kalenda. Ukikagua anwani ile ile tena ndani ya saa 24, hilo halitumii coin nyingine.

(4) Umetumia coins ngapi na zimebaki ngapi, unaweza kuona wakati wowote juu ya TRACER na katika akaunti yako chini ya “Mpango & Coins”. Kiwango kikishaisha, unaweza kusubiri hadi mwanzo wa mwezi ujao au kubadili kwenda mpango mkubwa zaidi. Hakuna hesabu ya ziada ya kiotomatiki.

(5) Ili kuzuia matumizi mabaya na gharama zisizo na uwiano, tunaweza kuweka mipaka mingine ya kiufundi, kwa mfano idadi ya maswali yanayofanyika kwa wakati mmoja au tafsiri. Mipaka kama hiyo haipunguzi matumizi ya kawaida ndani ya mpango wako.

§ 6 Bei na malipo

(1) Bei zilizoonyeshwa kwenye ukurasa wa „Bei“ wakati wa kuagiza ndizo zinazotumika. Bei zote ni bei za mwisho; barani Ulaya kwa Euro, vinginevyo kwa US-Dollar. Usajili wa mwaka unagharimu bei ya miezi kumi.

(2) Mipango inayolipiwa hulipwa mapema, kulingana na kipindi cha malipo ulichochagua, kila mwezi au kila mwaka. Malipo yanashughulikiwa na mtoa huduma wetu wa malipo, Stripe. Stripe inajitokeza hapa kama muuzaji, inakokotoa kodi ya mauzo (VAT) na inakutumia ankara. Njia za malipo zinazotolewa ni zile ambazo Stripe inazitoa katika nchi yako.

(3) Ukichelewa kulipa, tuna haki ya kushusha mpango wa kulipia hadi mpango wa bure baada ya kukutangazia awali, mpaka malipo yapokelewe. Haki nyingine za kisheria zinabaki kama zilivyo.

(4) Ukihamia mpango mkubwa zaidi, unaanza kutumika mara moja; bei ya kipindi cha sasa cha malipo tutakokotoa kwa uwiano. Mabadiliko ya kwenda mpango mdogo zaidi au kwenda malipo ya kipindi kifupi yanaanza kutumika mwanzoni mwa kipindi kijacho cha malipo.

(5) Mabadiliko ya bei kwa mikataba iliyopo tutakujulisha angalau wiki sita kabla hayajaanza kutumika, kwa maandishi. Yatatumika tu ukikubali waziwazi. Usipokubali, mpango wako utaendelea kwa bei ya zamani hadi mmoja wetu autamatishe kwa mujibu wa § 7.

§ 7 Muda na kusitisha

(1) Akaunti ya bure inaendelea bila muda maalum. Unaweza kuisitisha wakati wowote kwa kufuta akaunti yako.

(2) Mipango inayolipwa kila mwezi huendelea kwa mwezi mmoja na kujiongeza kiotomatiki kwa mwezi mmoja zaidi kila wakati, isipokuwa ikighairiwa. Mipango inayolipwa kila mwaka huendelea kwa miezi kumi na miwili; baada ya hapo huongezwa kwa muda usiojulikana, na kisha inaweza kughairiwa wakati wowote kwa notisi ya mwezi mmoja. Unaweza kughairi wakati wowote hadi mwisho wa kipindi cha sasa cha malipo. Baada ya hapo akaunti yako inabaki bila malipo; Test-Coins ambazo tayari zimetumika hazitatolewa tena.

(3) Unaweza hasa kupitia kitufe “Ghairi mikataba hapa” kwenye tovuti yetu, katika akaunti yako chini ya “Mpango & Coins” au kwa barua pepe kwenda service@usetracer.app ghairi. Tutathibitisha kupokelewa kwa ghairi yako mara moja kwa barua pepe.

(4) Tunaweza kusitisha mipango ya kulipia kwa notisi ya mwezi mmoja hadi mwisho wa mwezi, na mpango wa bure kwa notisi ya wiki mbili.

(5) Haki ya pande zote mbili ya kusitisha mkataba kwa sababu muhimu inabaki. Sababu muhimu kwetu ipo hasa ikiwa unakiuka masharti haya kwa uzito au mara kwa mara licha ya onyo, hasa § 8, au ikiwa umechelewesha malipo ya zaidi ya bei ya mwezi mmoja kwa zaidi ya siku 30.

(6) Baada ya mkataba kumalizika, unaweza kupakua data zako bado kwa siku 30 kupitia kipengele cha kuhamisha data; baada ya hapo tutazifuta, isipokuwa pale sheria inapohitaji zihifadhiwe.

§ 8 Wajibu wako, matumizi yasiyoruhusiwa

(1) Unaweza kutumia TRACER tu ndani ya masharti haya ya AGB na sheria zinazotumika. Hairuhusiwi hasa:

• TRACER kutumika kiotomatiki kuuliza data, kwa mfano kupitia boti, scrapers au script, isipokuwa pale tunapotoa kiolesura rasmi kwa ajili hiyo;
• Kunakili kwa utaratibu, kuuza tena, au kutoa maudhui ya TRACER kupitia huduma yako mwenyewe;
• Kushiriki akaunti, kufungua akaunti nyingi ili kukwepa viwango, au kukwepa mipaka ya kiufundi;
• kuhatarisha usalama au uendeshaji wa TRACER, au kujaribu kuingia kwenye mifumo;
• TRACER kutumika kwa udanganyifu wa soko, ulaghai au madhumuni mengine yaliyo kinyume cha sheria;
• wakati wa kushiriki maudhui kutoka TRACER kuleta picha kwamba TRACER inapendekeza coin.

(2) Maudhui kutoka X (zamani Twitter) na huduma nyingine tunayaonyesha kulingana na masharti yao. Maudhui kama hayo yakifutwa kwenye chanzo, nasi pia tunayaondoa kwetu.

(3) Ukikiuka, tunaweza kusimamisha akaunti yako kwa muda. Tunazingatia maslahi yako halali na tutakujulisha, mradi hili halihatarishi uchunguzi.

§ 9 Upatikanaji na mabadiliko ya huduma

(1) Tunajitahidi kuhakikisha TRACER inapatikana bila kukatika iwezekanavyo. Matengenezo, hitilafu kwenye vyanzo vya data na matukio yaliyo nje ya uwezo wetu yanaweza kusababisha vikwazo. Data za vyanzo zinaweza kuchelewa.

(2) Tunaweza kubadilisha na kuendeleza TRACER ikiwa kuna sababu ya msingi, kama kuirekebisha kulingana na maendeleo mapya ya kiteknolojia, vyanzo vya data vilivyobadilika au sheria, na bila wewe kupata gharama za ziada. Ikiwa mabadiliko yataathiri ufikiaji wako au matumizi yako kwa kiasi kikubwa, tutakujulisha mapema kwa maandishi. Kisha unaweza kusitisha mkataba bila malipo ndani ya siku 30 baada ya taarifa au baada ya mabadiliko, kulingana na kipi kitakuwa cha baadaye; kiasi ulichokwisha kulipa kwa muda utakaofuata tutakurejeshea kwa uwiano.

(3) Vyanzo vya data vya wahusika wengine vinaweza kubadilika au kutoweka. Katika hali hiyo, tunajitahidi kutoa mbadala wa thamani sawa.

§ 10 Kasoro

(1) Haki za kisheria za dhamana zinatumika; kwa watumiaji hasa kanuni za bidhaa za kidijitali (§§ 327 ff. BGB). Tunakupa masasisho yanayohitajika ili kudumisha mkataba ukiwa sahihi.

(2) Ukweli kwamba data za wahusika wengine ni zenye makosa, zimechelewa au hazijakamilika si kasoro ya TRACER, mradi TRACER inaiwasilisha kwa usahihi kulingana na chanzo chake na kuiweka alama. Tafadhali tujulishe makosa unayoyaona.

§ 11 Dhima

(1) Tunawajibika bila kikomo kwa kosa la makusudi na uzembe mkubwa, kwa kuumia au kudhurika kwa maisha, mwili au afya, kwa mujibu wa Sheria ya Dhima ya Bidhaa, kwa kiwango cha dhamana tuliyoitoa, na kwa kasoro zilizofichwa kwa hila.

(2) Ikiwa kuna ukiukwaji wa wajibu muhimu wa mkataba kwa uzembe mdogo, yaani wajibu ambao utekelezaji wake ndio unaowezesha mkataba kutekelezwa ipasavyo na ambao unategemewa mara kwa mara kuzingatiwa, dhima yetu imepunguzwa kwa hasara inayoweza kutabiriwa wakati wa kuingia mkataba na ya kawaida kwa aina ya mkataba huo.

(3) Zaidi ya hayo, dhima kwa uzembe mdogo haitumiki.

(4) Kwa kuwa TRACER hutoa taarifa pekee (§ 2), hasara kutokana na ununuzi na uuzaji wa mali za kidijitali ulizofanya kwa uamuzi wako mwenyewe si hasara ya kawaida ya mkataba kwa maana ya aya ya 2. Aya ya 1 haiathiriwi.

(5) Vizuizi vilivyotajwa hapo juu pia vinatumika kwa faida ya wawakilishi wetu wa kisheria, wafanyakazi na wasaidizi wetu.

§ 12 Haki ya kuvunja mkataba kwa watumiaji

Kwa watumiaji, mipango inayolipiwa ina haki ya kuondoa mkataba kwa masharti yafuatayo:

§ 13 Faragha

Jinsi tunavyochakata data binafsi tunaeleza katika Sera yetu ya Faragha. Unaweza kufuta akaunti yako mwenyewe wakati wowote na kupakua data zako zote kabla ya hapo.

§ 14 Mabadiliko ya sheria na masharti haya

(1) Tunaweza kubadilisha masharti haya ikiwa kuna sababu ya kueleweka, kama mabadiliko ya sheria, ya maamuzi ya mahakama au ya huduma zetu. Mabadiliko yanayohusu uwiano kati ya huduma na malipo hatuyafanyi kupitia njia hii.

(2) Tunakujulisha kuhusu mabadiliko angalau wiki sita kabla hayajaanza kutumika, kwa maandishi. Yataanza kutumika tu ukikubali. Usipokubali, mkataba unaendelea kwa masharti ya awali; kisha pande zote mbili zinaweza kuuvunja kwa mujibu wa § 7.

§ 15 Utatuzi wa migogoro na masharti ya mwisho

(1) Hatuko tayari wala hatulazimiki kushiriki katika taratibu za usuluhishi mbele ya chombo cha upatanishi wa watumiaji.

(2) Sheria ya Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani inatumika, bila kujumuisha Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Mauzo ya Kimataifa (CISG). Ikiwa wewe ni mtumiaji mwenye makazi ya kawaida katika nchi nyingine, kanuni za lazima za ulinzi wa watumiaji za nchi hiyo zinabaki kukulinda.

(3) Ikiwa wewe ni mfanyabiashara, shirika la sheria la umma au mfuko maalum wa mali wa sheria ya umma, mahakama yenye mamlaka kwa migogoro yote inayotokana na mkataba ni makao yetu makuu. Kwa watumiaji, mahakama za kisheria zinatumika.

(4) Ikiwa kifungu chochote cha masharti haya hakitatumika, vifungu vingine vitabaki kuwa halali. Mahali pa kifungu batili patachukuliwa na kanuni za kisheria.