شرایط عمومی استفاده

§ 1 حوزه اعتبار، ارائه‌دهنده

(1) این شرایط عمومی استفاده (شرایط عمومی) برای همه قراردادهای مربوط به استفاده از سرویس آنلاین TRACER (در ادامه «TRACER» یا «سرویس») بین Elias Schulte-Einhaus, Tracer (تاجر انفرادی), Annenstraße 33, 20359 Hamburg, آلمان, ایمیل: service@usetracer.app (از این پس «ما» یا «ما را» نامیده می‌شود) و کاربران این سرویس (از این پس «تو» نامیده می‌شوند).

(2) شرایط متفاوت کاربر اعمال نمی‌شود، حتی اگر ما صراحتاً با آن مخالفت نکرده باشیم.

($3) المستهلك في مفهوم هذه الشروط هو كل شخص طبيعي يبرم عقداً لأغراض لا تُنسب في الغالب إلى نشاطه التجاري أو المهني المستقل (المادة 13 من القانون المدني الألماني BGB). والمتعامل التجاري هو كل شخص طبيعي أو اعتباري أو شركة أشخاص لها أهلية قانونية، يتصرف عند إبرام العقد في إطار نشاطه التجاري أو المهني المستقل (المادة 14 من BGB).

§ 2 خدمات TRACER

(1) TRACER یک ابزار تحقیقاتی برای دارایی‌های رمزنگاری‌شده است، به‌ویژه به اصطلاح Meme-Coin. پس از وارد کردن یک Contract-Adresse، TRACER اطلاعات عمومی‌ای را از منابعی مانند بلاک‌چین‌ها، صرافی‌های معاملاتی، لانچ‌پدها، فهرست‌های کوین، شبکه‌های اجتماعی و جستجوی وب جمع‌آوری می‌کند و همراه با ذکر منبع نمایش می‌دهد. دامنه خدمات بر اساس توضیحات وب‌سایت ما در زمان انعقاد قرارداد تعیین می‌شود، به‌ویژه در صفحات „Funktionen“ و „Preise“.

(2) مشاوره سرمایه‌گذاری نیست. TRACER صرفاً اطلاعات ارائه می‌دهد. TRACER مشاوره سرمایه‌گذاری، واسطه‌گری سرمایه‌گذاری یا قرارداد، توصیه برای خرید، نگهداری یا فروش دارایی‌های رمزنگاری‌شده و مشاوره حقوقی یا مالیاتی ارائه نمی‌دهد. TRACER خدمات دارایی‌های رمزنگاری‌شده به مفهوم مقررات (EU) 2023/1114 (MiCAR) را انجام نمی‌دهد. تصمیم درباره خرید و فروش را خودت و تنها بر عهده خودت می‌گیری. دارایی‌های رمزنگاری‌شده، به‌ویژه Meme-Coinها، بسیار سفته‌بازانه‌اند و امکان از دست رفتن کامل سرمایه همیشه وجود دارد.

(3) داده‌های اشخاص ثالث. داده‌های نمایش‌داده‌شده عمدتاً از اشخاص ثالث هستند. ما تا حد امکان معقول بودن آن‌ها را بررسی می‌کنیم، اما نمی‌توانیم درستی، کامل بودن و به‌روز بودن آن‌ها را تضمین کنیم. اگر منابع معتبری وجود نداشته باشد، TRACER آن مورد را نامشخص نشان می‌دهد؛ نبودن یک هشدار به معنای نبود ریسک نیست.

(4) هوش مصنوعی. بخشی از محتوا، به‌ویژه گزارش درباره یک Coin و ترجمه‌ها، با کمک یک سیستم هوش مصنوعی ساخته می‌شود (در حال حاضر Claude از Anthropic, PBC). محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی به‌عنوان چنین محتوایی قابل تشخیص است، ممکن است خطا داشته باشد و جای بررسی شخصی را نمی‌گیرد. لطفاً مطالب مهم را با منابع لینک‌شده بررسی کن.

($5) لا يتصل TRACER بمحفظتك، ولا يطلب مفاتيح خاصة أو عبارات استرجاع (Seed Phrases)، ولا ينفذ أي معاملات.

($6) يحق لنا الاستعانة بأطراف ثالثة لتقديم خدماتنا، مثل مزودي الاستضافة والدفع والبيانات والذكاء الاصطناعي.

§ 3 ثبت‌نام و حساب کاربری

(1) استفاده از TRACER مستلزم داشتن حساب است. فقط کسی می‌تواند حساب بسازد که حداقل 18 سال سن داشته باشد و کاملاً اهلیت قانونی داشته باشد.

(2) اطلاعاتی که در هنگام ثبت‌نام پرسیده می‌شود باید درست و کامل باشد. هر حساب شخصی است و نباید با دیگران به اشتراک گذاشته شود. اطلاعات ورود خود را محرمانه نگه دارید و در صورت مشاهده سوءاستفاده، فوراً ما را مطلع کنید. شما فقط در صورتی مسئول استفاده اشخاص ثالث از حسابتان هستید که سوءاستفاده به گردن شما باشد.

(3) حق ثبت‌نام وجود ندارد. استفاده از TRACER برای افرادی که طبق قوانین حاکم بر آن‌ها ممنوع است و همچنین برای اشخاص و سازمان‌هایی که تحریم‌های اتحادیه اروپا یا سازمان ملل متحد شامل حالشان است، مجاز نیست. خودتان مسئول هستید که استفاده در محل اقامتتان مجاز باشد.

§ 4 پلن‌ها و انعقاد قرارداد

(1) ما یک تست رایگان („Free“) با 3 کوین یک‌باره و پلان‌های پولی (فعلاً „Trader“، „Pro“ و „Elite“) ارائه می‌دهیم. پلان‌های پولی از نظر تعداد کوینی که می‌توانی در هر ماه تقویمی بررسی کنی، با هم تفاوت دارند (§ 5). پلان‌ها و قیمت‌های فعلی در صفحه „Preise“ آمده‌اند.

(2) قرارداد حساب رایگان زمانی منعقد می‌شود که ثبت‌نام را کامل کنید و نشانی ایمیل خود را از طریق پیوند ارسال‌شده تأیید کنید.

(3) برای طرح پولی، طرح و روش پرداخت را انتخاب می‌کنید، اطلاعات خود را در یک خلاصه بررسی می‌کنید و می‌توانید پیش از ارسال خطاهای ورودی را اصلاح کنید. با کلیک روی دکمه «اشتراک با پرداخت» یک پیشنهاد الزام‌آور ارائه می‌دهید. قرارداد زمانی منعقد می‌شود که سفارش را تأیید کنیم، و دیرتر از فعال‌سازی طرح نخواهد بود. تأیید را همراه با این شرایط عمومی از طریق ایمیل دریافت می‌کنید.

($4) لغة العقد هي الألمانية. نحفظ نص العقد؛ ويمكنك في أي وقت استرجاع هذه الشروط من هذه الصفحة وطباعتها.

§ 5 Coins (سهمیه استفاده)

(1) یک „Coin“ عبارت است از بررسی کامل یک Contract-Adresse، شامل کارت فوری، X-Check و گزارش. مشاهده مجدد گزارشی که از قبل ساخته شده، کوین بیشتری مصرف نمی‌کند. اگر گزارشی به دلایل فنی کامل نشود، به حساب نمی‌آید.

(2) در تست رایگان، یک‌بار و به‌طور کامل 3 کوین در اختیار تو قرار می‌گیرد. این کوین‌ها هر ماه تمدید نمی‌شوند. Test-Coins برای هر حساب و هر اینترنت جداگانه اعمال می‌شود: از طریق یک اتصال اینترنتی (آدرس IP) در مجموع حداکثر 3 Test-Coin قابل استفاده است، حتی اگر چند حساب وجود داشته باشد. برای این منظور، ما یک کلید رمزنگاری‌شده از اتصال را ذخیره می‌کنیم، نه آدرس IP به‌صورت متن ساده؛ این کلید یک سال پس از آخرین تست حذف می‌شود.

(3) در پلان‌های پولی، سهمیه هر بار برای یک ماه تقویمی در دسترس است. کوین‌های استفاده‌نشده در پایان ماه منقضی می‌شوند و به ماه بعد منتقل نمی‌شوند؛ آن‌ها ارزش پولی ندارند و پرداخت نمی‌شوند. سهمیه در اولین روز هر ماه تقویمی از نو شروع می‌شود. اگر همان آدرس را ظرف 24 ساعت دوباره بررسی کنی، کوین بیشتری مصرف نمی‌شود.

(4) اینکه چند کوین مصرف کرده‌ای و چند کوین باقی مانده، هر زمان در بالای TRACER و در حسابت زیر „Plan & Coins“ قابل مشاهده است. اگر سهمیه تمام شود، می‌توانی تا شروع ماه بعد صبر کنی یا به پلان بزرگ‌تری تغییر دهی. محاسبه مجدد خودکار انجام نمی‌شود.

($5) لتجنب إساءة الاستخدام والتكاليف غير المتناسبة، يحق لنا فرض حدود تقنية إضافية، مثل عدد الاستعلامات المتزامنة أو الترجمات. ولا تقيّد هذه الحدود الاستخدام العادي ضمن خطتك.

§ 6 قیمت‌ها و پرداخت

(1) قیمت‌هایی معتبرند که در زمان سفارش در صفحه «قیمت‌ها» اعلام شده‌اند. همه قیمت‌ها قیمت نهایی هستند؛ در اروپا به یورو و در سایر نقاط به دلار آمریکا. اشتراک سالانه برابر با ده برابر قیمت ماهانه است.

(2) پلان‌های پولی از قبل صورتحساب می‌شوند، ماهانه یا سالانه بسته به نوع صورتحسابی که انتخاب کرده‌اید. پرداخت توسط ارائه‌دهنده خدمات پرداخت ما، Stripe، انجام می‌شود. Stripe در این فرایند به‌عنوان فروشنده عمل می‌کند، مالیات بر ارزش افزوده را محاسبه می‌کند و فاکتور را برای شما صادر می‌کند. روش‌های پرداختی که Stripe در کشور شما ارائه می‌دهد، در دسترس است.

($3) إذا تأخرت في دفع أي مبلغ، يحق لنا بعد إشعار مسبق أن نخفض خطتك المدفوعة إلى الخطة المجانية إلى أن يصل الدفع. تبقى حقوقك القانونية الأخرى دون مساس.

(4) اگر به پلان بزرگ‌تری تغییر دهی، همان لحظه اعمال می‌شود؛ قیمت دوره صورتحساب جاری را به‌صورت نسبی محاسبه می‌کنیم. تغییر به پلان کوچک‌تر یا به صورتحساب کوتاه‌تر از ابتدای دوره صورتحساب بعدی اعمال می‌شود.

($5) نبلغك بتغييرات الأسعار للعقود القائمة كتابياً قبل سريانها بستة أسابيع على الأقل. ولا تسري هذه التغييرات إلا إذا وافقت عليها صراحةً. وإذا لم توافق، تستمر خطتك بالسعر السابق حتى يُنهيها أحدنا وفق المادة 7.

§ 7 مدت قرارداد و فسخ

(1) حساب رایگان بدون مدت مشخص ادامه دارد. شما می‌توانید هر زمان با حذف حسابتان آن را پایان دهید.

(2) پلان‌های با صورتحساب ماهانه یک ماه اعتبار دارند و اگر لغو نشوند، هر بار به‌طور خودکار یک ماه دیگر تمدید می‌شوند. پلان‌های با صورتحساب سالانه دوازده ماه اعتبار دارند؛ پس از آن بدون مدت مشخص تمدید می‌شوند و از آن به بعد با اعلام یک ماه قبل، در هر زمان قابل لغو هستند. می‌توانی در هر زمان به پایان دوره صورتحساب جاری لغو کنی. پس از آن، حساب کاربری تو رایگان باقی می‌ماند؛ Test-Coinهایی که قبلاً استفاده شده‌اند دوباره واگذار نمی‌شوند.

(3) تو به‌ویژه می‌توانی از طریق دکمه „لغو قراردادها اینجا“ در وب‌سایت ما، در حسابت زیر „Plan & Coins“ یا از طریق ایمیل به service@usetracer.app لغو کن. دریافت لغو تو را فوراً از طریق ایمیل تأیید می‌کنیم.

($4) يحق لنا إنهاء الخطط المدفوعة بمهلة شهر حتى نهاية الشهر، والخطة المجانية بمهلة أسبوعين.

(5) حق هر دو طرف برای فسخ فوق‌العاده به دلیل مهم دست‌نخورده باقی می‌ماند. دلیل مهم برای ما به‌ویژه زمانی وجود دارد که شما به‌طور جدی یا با وجود اخطار، مکرراً این شرایط عمومی را نقض کنید، به‌ویژه ماده 8، یا بیش از یک ماه هزینه را بیش از 30 روز به تأخیر بیندازید.

($6) بعد انتهاء العقد يمكنك تنزيل بياناتك لمدة 30 روز عبر وظيفة التصدير؛ وبعد ذلك نحذفها ما لم تكن هناك التزامات قانونية بالحفظ.

§ 8 وظایف تو، استفاده غیرمجاز

(1) شما فقط در چارچوب این شرایط عمومی و قوانین جاری مجاز به استفاده از TRACER هستید. به‌ویژه موارد زیر ممنوع است:

• TRACER را برای درخواست خودکار داده‌ها، مانند از طریق ربات‌ها، اسکرپرها یا اسکریپت‌ها، استفاده نکنید، مگر آنکه ما برای این کار رابطی ارائه کرده باشیم؛
• کپی منظم، بازفروش یا ارائه محتوای TRACER در سرویس دیگری؛
• اشتراک‌گذاری حساب، ساختن چند حساب برای دور زدن سهمیه‌ها یا دور زدن محدودیت‌های فنی؛
• به خطر انداختن امنیت یا عملکرد TRACER یا نفوذ به سیستم‌ها;
• از TRACER برای دستکاری بازار، کلاهبرداری یا سایر اهداف غیرقانونی استفاده نکنید؛
• وقتی محتوایی از TRACER را به اشتراک می‌گذاری، این تصور ایجاد نشود که TRACER یک کوین را توصیه می‌کند.

($2) نعرض المحتوى الصادر عن X (تويتر سابقاً) وخدمات أخرى وفق شروطها. وإذا حُذف هذا المحتوى من مصدره، نحذفه نحن أيضاً.

(3) در صورت نقض، ما می‌توانیم حساب شما را به‌طور موقت مسدود کنیم. در این کار منافع مشروع شما را در نظر می‌گیریم و تا جایی که روشن‌سازی موضوع را به خطر نیندازد، شما را مطلع می‌کنیم.

§ 9 در دسترس بودن و تغییرات سرویس

($1) نسعى إلى توفير خدمة TRACER دون انقطاع قدر الإمكان. وقد تؤدي أعمال الصيانة أو الأعطال لدى مصادر البيانات أو أحداث خارجة عن نطاق سيطرتنا إلى قيود. وقد تصل بيانات المصادر متأخرة.

($2) يحق لنا تغيير TRACER وتطويره إذا كان هناك سبب وجيه، مثل التكيف مع التطورات التقنية الجديدة أو تغيّر مصادر البيانات أو القوانين، وإذا لم يترتب على ذلك أي تكاليف إضافية عليك. وإذا أثّر التغيير على وصولك أو قابلية استخدامك بشكل يتجاوز الحد غير الجوهري، نبلغك مسبقاً وفي الوقت المناسب كتابياً. ويحق لك حينها إنهاء العقد مجاناً خلال 30 روز من تاريخ الإبلاغ أو من تاريخ التغيير، أيهما كان لاحقاً؛ ونرد لك المبالغ المدفوعة عن الفترة اللاحقة بالتناسب.

(3) منابع داده‌ای اشخاص ثالث ممکن است تغییر کنند یا از بین بروند. در این صورت ما تلاش می‌کنیم جایگزینی هم‌ارز فراهم کنیم.

§ 10 نقص‌ها

(1) حقوق تضمین قانونی اعمال می‌شود، برای مصرف‌کنندگان به‌ویژه مقررات مربوط به محصولات دیجیتال (مواد 327 به بعد BGB). ما به‌روزرسانی‌های لازم برای حفظ مطابقت قرارداد را در اختیار شما قرار می‌دهیم.

(2) نادرست، با تأخیر یا ناقص بودن داده‌های اشخاص ثالث نقص TRACER محسوب نمی‌شود، تا زمانی که TRACER آن‌ها را مطابق منبعشان درست بازتاب دهد و علامت‌گذاری کند. لطفاً خطاهایی را که به چشمتان می‌خورد به ما اطلاع دهید.

§ 11 مسئولیت

($1) نتحمل المسؤولية دون حد في حالات القصد والإهمال الجسيم، وعند المساس بالحياة أو الجسم أو الصحة، وبموجب قانون مسؤولية المنتجات، وفي حدود أي ضمان مقدَّم، وكذلك عند عيوب أُخفيت عمداً بطريقة احتيالية.

(2) در صورت نقض سبک‌سنگین‌ِ ناشی از سهل‌انگاری یک تعهد اساسی قرارداد، یعنی تعهدی که انجام آن اجرای درست قرارداد را اساساً ممکن می‌کند و شما به رعایت منظم آن اعتماد دارید، مسئولیت ما به خسارت قابل پیش‌بینی در زمان انعقاد قرارداد و خسارت متعارف آن نوع قرارداد محدود است.

($3) وفي ما عدا ذلك، فإن مسؤوليتنا عن الإهمال الخفيف مستبعدة.

(4) از آنجا که TRACER صرفاً اطلاعات ارائه می‌کند (ماده 2)، زیان‌های ناشی از خرید و فروش دارایی‌های رمزنگاری‌شده که بر اساس تصمیم خودتان انجام داده‌اید، خسارت متعارف قرارداد به مفهوم بند 2 نیست. بند 1 دست‌نخورده باقی می‌ماند.

(5) محدودیت‌های بالا به نفع نمایندگان قانونی، کارکنان و کمک‌کنندگان ما نیز اعمال می‌شود.

§ 12 حق انصراف مصرف‌کننده

مصرف‌کنندگان در طرح‌های پولی، حق فسخ طبق شرایط زیر دارند:

§ 13 حریم خصوصی

نحوه پردازش داده‌های شخصی را در سیاست حفظ حریم خصوصی خود توضیح می‌دهیم. می‌توانی هر زمان خودت حساب کاربری‌ات را حذف کنی و پیش از آن همه داده‌هایت را دانلود کنی.

§ 14 تغییرات این شرایط استفاده

($1) يحق لنا تعديل هذه الشروط إذا كان هناك سبب موضوعي، مثل تغيّر الوضع القانوني أو الاجتهاد القضائي أو عرضنا للخدمات. ولا نجري بهذا الأسلوب تغييرات تمس العلاقة بين الأداء والمقابل.

(2) ما تغییرات را حداقل شش هفته قبل از اعمال، به‌صورت متنی به اطلاع تو می‌رسانیم. این تغییرات فقط در صورتی اعمال می‌شوند که با آن‌ها موافقت کنی. اگر موافقت نکنی، قرارداد با شرایط قبلی ادامه می‌یابد؛ در این صورت هر دو طرف می‌توانند طبق § 7 آن را فسخ کنند.

§ 15 حل اختلاف و مقررات پایانی

($1) لسنا مستعدين وغير ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تسوية منازعات المستهلكين.

(2) حقوق جمهوری فدرال آلمان با رعایت کنوانسیون بیع بین‌المللی سازمان ملل حاکم است. اگر شما مصرف‌کننده‌ای با اقامتگاه معمول در کشور دیگری باشید، مقررات الزامی حمایت از مصرف‌کننده آن کشور برای شما محفوظ می‌ماند.

(3) اگر شما تاجر، شخص حقوقی حقوق عمومی یا دارایی ویژه عمومی-حقوقی باشید، محل اقامت ما مرجع صالح برای همه اختلافات ناشی از قرارداد است. برای مصرف‌کنندگان، مراجع قضایی قانونی اعمال می‌شود.

($4) إذا كانت أي بند من هذه الشروط غير نافذ، فلا يمس ذلك نفاذ البنود الأخرى. ويحل محل البند غير النافذ الأحكام القانونية.